Melodramma

 
MELODRAMMA
překlad: Candle Wind 

Tuto moji píseň
Hymnu lásky
Tobě ji teď zpívám
S mojí bolestí
Tak silnou a velkou
že mi probodává srdce
Ale čiré ráno
Mezi poli, vůní vína
O tobě jsem snil a teď
Teď tě ještě vidím tady
ah, kolik nostalgie
Freska pahorků
Pláču, že jsem byl hloupý,
že jsem odešel pryč
Tuto melodii
Hymnu lásky
Tobě zpívám a cítím
Všechnu svoji bolest
Tak silnou a velkou, že mi probodává srdce
Ale čiré ráno
mezi poli, velkými mlýny
Zde se zrodil můj osud
lásko bez tebe
lásko bez tebe
A toto srdce zpívá
jedno sladké melodrama
které je hymnou lásky
které jsem psal pro tebe
Je to melodrama, které
zpívám bez tebe
***
© Czech translation by Candle Wind
Video s písní a čes. titulky
by Dája