Il Mare Calmo Della Sera

Il Mare Calmo Della Sera

 

(Klidné večerní moře)

překlad: Candle Wind

 

Nevím,

co je věrnost,

důvodem mé písně je,

 že nelze odolat

takovým sladkým slzám.

Změnili mou lásku

 

A pokud

nad námi ještě svítí slunce,

prosím řekni však,

proč dělá blázny z moudrých.

Lásko, moje lásko

 

Pokud uvnitř duše

jsi hudbou,

když slunce bylo v tobě,

pokud jsi opravdu

byla v mé duši,

pak ano, mohl jsem slyšet

v mém mlčení

klidné večerní moře.

 

Ale

tvůj obraz se

tak ztratil z mých očí,

přineslo mi to pravdu,

miluje to co nemá.

Láska, moje láska

 

Pokud uvnitř duše

jsi hudbou,

když slunce bylo v tobě,

pokud jsi opravdu

byla v mé duši,

pak ano, mohl jsem slyšet

v mém mlčení

Klidné večerní moře

   

oddělovač