Dare To Live

Dare To Live

Odvážit se žít

 

Překlad: Dája Malý/Gabriel Vlček

 

Zkus se dívat do zítra, ne na včera

A všechny věci, které po sobě zanechal

Všechna ta něžná slova, co jsi neřekl

Jemné dotyky, které jsi nemohl najít

V těchto dnech bezejmenných tváří

Není tu žádná pravda, jen její kusy

Můj život je vše, co mohu dát

Odvaž se žít! Až do poslední chvíle

Odvaž se žít! Zapomeň na minulost

Odvaž se žít!

Dej něco ze sebe druhým

Dokonce i když se zdá

Že už není kudy kam

 

Ale pokud si viděl(a) muže

Před tvými dveřmi

Spícího zabaleného do papíru

Čekajícího, až ho ráno vyslechneš

Bez zvuku deště

Který můžeš vytvořit svým hlasem

Mysli na myšlenky lidí

O Bohu, že existuje jenom jeden Bůh

 

Žít se nikdo nemohl naučil

Žít není možné bez minulosti

Život je krásný i když

Dokud jsi se nezeptal(a)

Zda tam bude píseň

A kdo ji zazpívá

 

Odvaž se žít!

Hledáním pravé lásky

Proč? Proč? Proč? Proč?

Proč nežiješ už dnes

Odvaž se žít!

Ty víš o čem mluvím

Proč? Proč? Proč? Proč?

Nežiješ touto hodinou

Odvaž se žít!

Až do úplně poslední chvíle

Proč? Proč? Proč? Proč?

Život není život

Tvůj život je všechno co máš dát

Proto jsi nežil

Žít

Odvaž se žít!

Až do úplně poslední chvíle

Proč? Proč? Proč? Proč?

Život není život

Tvůj život je všechno co máš dát

Proto jsi nežil

Nebudu říkat ne

Nebudu říkat ano

Říkám odvaž se žít

Odvaž se žít