Caruso

Caruso

Překlad: Candle Wind

 

obrázek

 

Tam kde se moře třpytí

A fouká silný vítr

Na staré terase

Naproti zálivu Surriento

Muž objímá dívku

Po tom, co plakala

Potom si odkašlal

A začal zpívat



Velmi tě miluji

Oba víme, že velmi moc

Z této vlny

mi tuhne krev v žilách

víš



Všiml si, světel na moři

Vzpomněl si na Ameriku

Ale byly to jen rybářské lampy

V bílé záři lodních vrtulí

V hudbě je slyšet bolest

Vstal od piana

A když viděl vyjít měsíc

Zpoza mraku

Smrt se mu zdála sladší

Pohlédl dívce do očí

Do těch očí zelených jak moře

Pak stekla jediná slza

A on uvěřil, že se utopil



Velmi tě miluji

Oba víme, že velmi moc

Z této vlny

mi tuhne krev v žilách

víš



Možná kvůli lyrice

Kde každé drama je falešné

Které se zamaskuje trochou líčidla

Se může stát jiným

Ale ty dvě oči, které se na tebe dívají

Tak blízké a opravdové

Způsobí, že zapomeneš slova

Myšlenky se zmatou

Všechno se stane malé

I ty noci tam v Americe

Dáš a vidíš svůj život

Jako ta světla na lodní zádi

Ano, to je život, který končí

Ale on si nemyslel, že se může stát tohle

Naopak se cítil šťastný

A pokračuje ve svém zpěvu



Velmi tě miluji

Oba víme, že velmi moc

Z této vlny

mi tuhne krev v žilách

víš…