A Mio Padre

A MIO PADRE
 
 překlad: Candle Wind
 
Pro mého otce


Drahý tatínku,
je zbytečné hovořit,
v tomto se stejně neshodneme.
Není na tom nic divného,
protože nás dělí třicet let.
nebo se možná obáváš,
že nenajdeš sílu
stát mi po boku.

Nezdráhej se naslouchat mi.
Vím, že budu mít problémy,
možná budu čelit divným lidem.

Ale nic mě nevyleká,
nic mě nezastaví,
nic na světě mi nevezme víru,
že mohu zvítězit.
A chci to udělat sám.
Vím, že to dokážu.

Já vím, že je pro tebe těžké
omluvit takovou netrpělivost,
touhu zkusit nemožné.

Budeš to považovat za neuvěřitelné,
ale čím víc o tom přemýšlím,
tím víc jsem opravdu jako ty.

Ani nevíš, jak moc si přeji,
abys nikdy nezeslábl,
abys navždy zůstal vedle mne
a nikdy mě neopustil.


Nikdy.

Ahoj tatínku
Brzy nashledanou