Blue Christmas

Sklíčené Vánoce

***

přeložil: člen Pete Shadow

***

 

Budu mít sklíčené Vánoce bez tebe

Budu tak sklíčený

Že červená dekorace

Na zeleném Vánočním stromku

Nebude znamenat nic

Pokud nejsi tady se mnou

 

A vítr zná tu sklíčenost, při padání bílých vloček

Když ty sklíčené vzpomínky začnou volat

Uděláš v pořádku

Své bílé Vánoce

Ah, ale já budu sklíčené, sklíčené Vánoce

 

Červená dekorace

Na zeleném Vánočním stromku

Nebude znamenat nic

Pokud nejsi tady se mnou

 

A vítr zná tu sklíčenost, při padání bílých vloček

Když ty sklíčené vzpomínky začnou volat

Uděláš v pořádku

Své bílé Vánoce

Ah, ale já budu sklíčené, sklíčené Vánoce